Telmo - Temperley | Historia, números, cronología de resultados, goleadores y dos camisetas.

Un tradicional duelo del ascenso argentino escribirá un nuevo capítulo este sábado 5 de abril en la Isla Maciel, donde San Telmo recibirá a Temperley por la Fecha 9 del Torneo Primera Nacional 2025 a partir de las cuatro de la tarde. Será el partido N° 77 desde la Refundación del club.

Candomberos y Gasoleros componen un rico historial que supo tener su bautismo en el año 1928, un tiempo antes de que se produjera la desafiliación de San Telmo de las competencias deportivas. Además jugaron una vez en Primera División, en 1976.

La fotografía principal elegida para este historial fue tomada el 14 de julio de 1974, por la 5° fecha de la Copa Campeonato de Primera "B", en Turdera. Pedro Alberto Coronel, Horacio Magalhaes y Carlos Francisco Camejo son sus protagonistas. Todos lucen brazalete negro en señal de duelo por el fallecimiento de Juan Domingo Perón, acontecido el 1° de julio de ese año. La imagen pertenece al archivo personal de Pedro Coronel quien obsequió una copia al historiador Adrián Navarro en una entrevista que este le hiciera en su domicilio.

Temperley se llamó primitivamente Centenario Football Club, con ese nombre se fundó el 1° de noviembre de 1912 siendo su camiseta originalmente color roja con bolsillo, cuello y puños verdes y cordones blancos representando a la comunidad de inmigrantes italianos que se nucleaba en la zona. 

En el año 1917 deciden adoptar el color celeste como divisa oficial y definitiva. Las razones del cambio de color aún no están del todo claras; si bien la versión que más fuerza tiene es fue a raíz de la compra de una bandera celeste con motivo de la inauguración de la vieja cancha en Turdera, celeste por el firmamento, hay otra creencia no menos interesante que indica que por aquellos años los carros lecheros identificaban el reparto con distintos colores según la zona; tarros celestes en Temperley, rojos en Lomas y verde en Banfield...

En 1919 ingresa a la Asociación Argentina de Football. 1921 fue un año de grandes modificaciones: cambió de nombre pasando a llamarse Club Atlético Temperley y por una gestión de Don Alfredo Beranger obtuvo las tierras del viejo Ferrocarril Sud, donde se emplaza su estadio actual, inaugurado el 13 de abril de 1924. Agradecemos a Diego Maggio, dirigente "gasolero", por el aporte de estos datos históricos.

El "curioso" primer partido que disputaron San Telmo y Temperley...

Según relata Marcelo Horacio Ventieri, historiador de Temperley, en su libro "Historia del Club Atlético Temperley", el 9 de abril del año 1928 posiblemente hayan jugado por primera vez de manera amistosa. Fue en la cancha de Temperley, previo al inicio del campeonato oficial de Primera "B" de la Asociación Amateurs Argentina, que daría comienzo una semana después.

¿Qué sucedió en aquella jornada para que un amistoso sea recordado en la página de un libro? El campo de juego del "Beranger" estaba circundado por un alambrado de tres hilos sostenido por postes de un metro de altura. Por aquel tiempo era habitual la presencia de algunas damas durante los partidos. Como no existían tribunas, todavía, se colocaban algunos bancos al costado de la cancha para darles algunas comodidades a los espectadores. Cuando faltaban diez minutos para que finalice el partido, un fuerte pelotazo impactó de lleno en el rostro de una dama que la dejó sin conocimiento, tomándose la determinación de dar por concluido ese partido. Temperley se impuso por dos a uno.

Temperley jugó con C. López; M. Ugarte y H. Durruty; E. Roger, E. Sosa y F. Rizzo; A. Salvetti, C. Evaristo Trocci, I. Ravinad, L. Ravello y E. Wettlin.

San Telmo presentó este equipo: P. Cadaillón; S. Deni, A. Bao; J. Scarpatto, A. Chavín, y A. Demare; A. Zorzoli, P. Repetto, A. Murua, F. Sponda y R. Filiberti.

San Telmo abrió el marcador por intermedio de Chavín a los 39´ del primer tiempo; Temperley lo dio vuelta con tantos de Salvetti, de penal y Ravello, a los 5´ y 27´ del segundo tiempo, respectivamente.

Breve historia en el amateurismo (jugaron entre 1928 y 1931).

El 23 de septiembre de 1928, por la 16° fecha del Torneo de Primera "B" de la Asociación Amateur Argentina, disputaron el primer encuentro oficial y, como visitante, Telmo se impuso por tres a uno. El centro delantero Francisco Sponda, quien poco tiempo después fuera transferido a Ferro, antes de integrar las filas de Independiente y la Selección Nacional, fue el autor del primer gol de San Telmo ante los Celestes, y lo hizo por duplicado. Esta es la síntesis de aquel encuentro que había comenzado con score favorable a Temperley.

Temperley (1): A. Isola; Papa y Dapena; Rizzo, E. Sosa y M. Bottino; Fayanás, F. Lucarelli, A. Petrelli, H. Somaini y Wettlin. Gol: a los 5´´ Lucarelli.

San Telmo (3): A. Lanott;  A. Bao y S. Fabbiano; H. Simmons, J. Lombardini y R. Stábile; A. De Mare, C. Zeame, J. Martínez, F. Sponda y R. Filiberti. Goles: a los 20´ y 85´ Sponda; a los 22´ Filiberti.

La revancha nunca se jugó. San Telmo fue castigado con la desafiliación por una serie de disturbios acontecidos durante la temporada y perdió los puntos de los últimos siete cotejos.

Se enfrentaron después de manera consecutiva durante los años 1929, 1930 y 1931 y todas fueron victorias para Temperley (2-1, 3-0 y 3-2, respectivamente). Por lo tanto en la era amateur apenas registraron cuatro encuentros oficiales, un triunfo para Telmo y tres para Temperley, al que debe computarse una victoria más por haber ganado los puntos ante la desafiliación provisoria de San Telmo en el tramo final del año 1928.

Desde 1957, los años en el profesionalismo...

Luego de la refundación (1942) y afiliación a AFA (1943), San Telmo volvió a la escena en los campeonatos fuertes tras ganar de manera brillante el campeonato de 1956 lo que le permitió jugar por primera vez en Primera "B", segunda divisional del fútbol argentino en el año 1957. 

En la 4° fecha se reencontró con Temperley tras 26 años. Sucedió el 27 de abril en el "Beranger". San Telmo se imponía de entrada por dos a cero con goles de Alberto Jorge Estrach y Leopoldo Anselmo Delfino. Pero el "Cele" lo terminó ganando por tres a dos con dos goles de penal convertidos por Jorge Rojas y el restante, obra de Carlos Chavaño.

La revancha, correspondiente a la 21° fecha, disputada el 31 de agosto de 1957, tuvo una connotación histórica para el Candombero. 

• Primero, porque jugó su primer partido en la Isla Maciel en la nueva categoría (hasta allí había jugado de local en la cancha de Boca Juniors).
• Segundo, porque es la fecha en la que se estrenó la gran tribuna lateral sobre la calle Las Heras que supo tener 92 metros de largo por 22 escalones de altura.
• Tercero porque se terminó quedando con una gran victoria ante Temperley a quien venció por dos a uno. Héctor Juan Irigoyen fue el autor del primer gol de San Telmo en la Isla en la Primera "B". Aumentó el marcador Jaime Sirotta y descontó para el "Cele", Alberto Antonio Domínguez.

Síntesis del primer San Telmo - Temperley en la Isla Maciel:

San Telmo (2): Domingo Lissa; Raúl Precona, Crespi; Rosendo Fernández, Juan José Deibe y Félix Angel Otero; Jaime Sirotta, Atilio Fontana, Jorge Estrach, Héctor Irigoyen y Di Stéfano.

Temperley (1): Pedro Sacco; Juan Andrés Berrud y Santiago Massotto; Héctor Laboranti, Gastón Bootz y Víctor Hugo Prato; Alberto Domínguez, Roberto De Vicente, Marcelino Monteserín, Carlos Chavaño y Alfredo Luraschi.

Goles: (1-0) a los 12´ Irigoyen (ST) | (2-0) a los 55´ Sirotta (ST) | (1-2) a los 78´ Domínguez (T).

Arbitro: Luis R. Pincirolli | Cancha: San Telmo (Isla Maciel) | Recaudación: $ 10.985,50.-

El descenso de San Telmo en 1958 hizo que este partido recién volviera a jugarse a partir de 1962 y ya de manera frecuente en la antigua Primera "B" donde sumaron muchos partidos. Una curiosidad estadística: San Telmo le marcó goles a Temperley en los primeros quince encuentros que jugaron en esa divisional, destacándose Norberto "Conejo" Monteleone, quien es el mayor anotador con la camiseta azul celeste ante los "Gasoleros", con seis tantos.

En la gran campaña Telmista del año 1963, donde acarició la Primera División, tuvo el privilegio de imponerse en ambos encuentros de un mismo torneo ante los Celestes, algo que pocas veces volvería a repetirse. En la Isla Maciel goleó 4-1 y en el "Beranger" se impuso uno a cero con gol de Antonio Sebastián Poggi. 

El fin de un largo invicto gasolero...

• Una particularidad se dio en la última fecha del torneo del año 1965 disputada el 15 de diciembre. El triunfo de San Telmo por tres a dos en la Isla le puso fin a una extensa racha de 21 partidos invicto al Gasolero.
• Pero además fue una especie de revancha de lo acontecido ese mismo año pero en la ronda inicial. San Telmo se había presentado a jugar en Turdera con un equipo plagado de juveniles por una huelga de jugadores profesionales con motivo de atraso de salarios, Temperley aprovechó la situación y se despachó con una goleada por siete a uno.

En la campaña del año 1968 San Telmo peleó todo el año por no descender a Primera "C", se salvó en la última fecha gracias a una serie ganadora desde la llegada a la dirección técnica del húngaro Jorge Elmer Banki, sin embargo en la 9º fecha se anotó un verdadero batacazo. Ocupando el anteúltimo puesto en la tabla de posiciones recibió de Temperley en la Isla Maciel, el "Cele" venía puntero e invicto y otra vez le cortó una racha ganadora: lo goleó tres a cero con tantos de Monteleone, Rodrigo y Czentoricky.

El mejor resultado (1969)

• 1969 significó para San Telmo una de las mejores campañas de su historia. Se adjudicó el Torneo Clasificación y jugó un cuadrangular final por ascender a Primera. Este año logró el éxito más holgado en el historial ante Temperley a quien doblegó por cuatro a cero en la Isla anotando todos los goles en el segundo tiempo: Monteleone (2), Guillermo González y Carlos Pandolfi. Después, en Turdera, empataron uno a uno.

Los años ´70: los dos ascienden a Primera División!

Iniciada la década del ´70, se destaca un triunfo Telmista por dos a uno en la Isla Maciel. Esa tarde (11 de marzo de 1972) anotó su primer gol con la camiseta de San Telmo José Luis "Piojo" Yudica, un emblema del fútbol argentino que decidió retirarse de la actividad en el Candombero a pedido del técnico Eduardo Janín, que esa tarde dirigía su 3º partido de una campaña que abarcó 194 encuentros.

• Esta década quedó grabada a fuego en la rica historia de ambos clubes porque con un año de diferencia cumplieron el sueño de ascender a Primera División. Primero fue el turno de Temperley que se consagró campeón de Primera "B" en 1974 teniendo en sus filas a Pedro Vicente Patti, quien dos años después se puso la camiseta de San Telmo. Después, en diciembre de 1975, la gloria fue para Telmo que se adjudicó el hexagonal finas después de hacer sido subcampeón y acompañó a Quilmes en el fútbol de los domingos.

1976, única vez en Primera División.

San Telmo y Temperley integraron dos zonas distintas en el Torneo Metropolitano de Primera División y por ello no se enfrentaron. Pero al pertenecer a los grupos que menos puntajes obtuvieron en sus respectivas zonas debieron jugar la denominada "zona permanencia", diez equipos, todos contra todos en cancha neutral. Uno solo descendía a Primera "B". El destino quiso que San Telmo y Temperley jugaran en la anteúltima fecha (3 de agosto de 1976), con toda la presión para el Candombero que debía ganar sí o sí, mientras que el Gasolero ya estaba matemáticamente salvado y sin mayores obligaciones. El partido se jugó en la cancha de Banfield y San Telmo lo ganaba de entrada con tanto de Pedro Coronel. Pero Temperley lo igualó sobre el final con gol de Mariano Biondi en una jugada muy discutida (ver cobertura). Esto prácticamente condenó a San Telmo al descenso, hecho que se consumó cinco días después pese al triunfo Candombero ante Vélez (2-0), en la propia cancha de Banfield.

Un año después el que perdió la categoría fue Temperley y por ello se reencontraron en Primera "B" en 1978, un año muy malo para el Candombero que marcó un quiebre en su historia porque llegó el descenso a la "C", categoría en la que estuvo dieciocho temporadas consecutivas. Temperley ganó en la Isla 2-1 (28 de marzo) y después empataron sin goles en el Sur (26 de agosto). Mientras San Telmo bajó una categoría más, el "Cele" vivió su momento en 1982 volviendo a la "A" manteniéndose hasta 1987, inclusive. El historial abrió un paréntesis que duró quince años...

Los difíciles años en la "C"...

La quiebra institucional que sufrió Temperley hizo que estuviera sin poder competir de manera oficial durante dos años (1991-1993). El 24 de julio de 1993 pudo volver a salir a la cancha y su primer gol lo anotó un jugador que sería muy querido en San Telmo tiempo después, Walter Eduardo Céspedes (ascendió como capitán del Candombero en 1996). Al Gasolero se le permitió el retorno, pero en Primera "C" (cuarta categoría de AFA), lo que motivó toda una revolución en dicha categoría. El 25 de septiembre de 1993 se enfrentaron por la 12º fecha del Torneo Apertura en la cancha de El Porvenir, donde San Telmo actuó como local. Igualaron sin goles ante una verdadera multitud.

En la revancha disputada en cancha de Temperley (20 de marzo de 1994), San Telmo vivió una jornada inolvidable. El equipo dirigido por Jorge Ribolzi logró imponerse por uno a cero sobre el final del partido, con un tiro penal ejecutado por el "manquito" Pedro Ramírez y recuperaba el liderazgo en el Torneo Clausura. Fue una victoria muy meritoria porque se obtuvo con un hombre menos. Aquí, algunos recuerdos de aquella tarde.

San Telmo fue el campeón del Torneo Clausura, pero al perder las finales por el ascenso ante Defensores Unidos de Zárate, debió disputar el torneo octogonal, curiosamente ante el Gasolero. Temperley logró imponerse en ambos encuentros (2-1 y 1-0) relegando las aspiraciones del Candombero.

Temperley finalmente tampoco ascendió y el torneo de la "C" 1994/95 los volvió a tener como protagonistas y en fecha inaugural: el 6 de agosto de 1994 San Telmo se impuso en cancha de Temperley por dos a cero con goles de Omar Rolando Torres (debutaba ese día en el club) y Ernesto Cardozo. Esa tarde regresó después de trece años, un verdadero ídolo Candombero: Víctor "Lucho" Martínez. En la revancha, San Telmo se floreó y goleó al "Cele" por tres a cero en cancha de El Porvenir. Otra vez el "Indio" Cardozo, por duplicado, y Arnaldo Britez anotaron los goles. Pese a haberle ganado ambos encuentros, Temperley fue el equipo que logró ascender a Primera "B" luego de adjudicarse el reducido.

La etapa en la "B" Metropolitana...

El ascenso de San Telmo a esa división en 1996 hizo que ambos continuaran escribiendo muchos capítulos en esta historia. Lo más recordado son las semifinales que disputaron en 1999. San Telmo había arrancado con el peor promedio de la temporada pero de la mano del "Ruso" Zielinski hizo un gran torneo Apertura y una se sus victorias más resonantes, además de la obtenida en el clásico ante Dock Sud, fue la alcanzada ante Temperley en la 4° jornada, por dos a uno con goles del "Topo" Gabriel Ferrari y el "Chino" Sergio Ricardo Lara.

La buena sumatoria de puntos no solo lo hizo zafar del descenso sino que alcanzó un lugar en el octogonal en el que eliminó en cuartos de final a Brown de Adrogué. 

En semifinales, cayó en un partido repleto de emociones 5-3 en cancha de El Porvenir y la revancha por uno a cero en la cancha de Temperley, aquel equipo con una delantera demoledora que integraban Katip y Bazán Vera, logró el ascenso al Nacional "B".

El nuevo milenio no le fue nada favorable a San Telmo. Temperley se mantuvo diez partidos invicto ante el Candombero que recién pudo cortar esa serie el 16 de noviembre de 2003, al vencer en la Isla Maciel por tres a uno con tantos de Federico Poggi, Pablo Acosta (único gol con la camiseta de San Telmo) y Carmelo Leiva. Ortigoza, el tanto celeste. A la fecha, es el último triunfo Telmista ante Temperley en la Isla Maciel. Muchos encuentros se disputaron en otros estadios (por ejemplo, en El Porvenir se disputaron nueve partidos), por estar clausurado el del Candombero o por decisiones de los dirigentes en su momento para obtener jugosas recaudaciones, especulación que no siempre terminó dando buenos resultados.

Un recordado triunfo en cancha de El Porvenir fue el acontecido la noche del 3 de noviembre de 2004. Temperley llegaba puntero e invicto, San Telmo en los últimos puestos y dirigido por Hugo Smaldone. Sin embargo, en una gran noche, Telmo se impuso por tres a uno con dos goles del defensor Sergio Filomena (ambos de cabeza) y otro del paraguayo Job Elías Alvarez. Pablo Caballero había igualado de manera transitoria. A Temperley le costó muchas fechas poder reponerse de ese golpe.

Llegando al torneo 2007/08, año que terminó con San Telmo jugando la promoción por no descender, se registró una goleada a favor del Candombero por tres a cero con goles de Adrián Norberto Coria (2) y Pablo Martín Aranda. Fue una de las pocas tarde felices de ese campeonato.

Aquí acompañamos algunos recuerdos de los últimos partidos disputados en la "B" Metropolitana, donde jugaron por última vez en 2013.

Las últimas victorias de San Telmo se lograron como visitante en el "Beranger", ambas en el año 2011. El 28 de mayo, en la anteúltima fecha del torneo 2010/11 el Candombero se impuso por dos a cero (Vacaría y Daolio). El 21 de octubre del mismo año, con gol de Luciano Cipriani, Telmo volvió a cantar victoria en la noche de Turdera con un agregado: el arquero Leandro Evangelisti le atajó un tiro penal a Mariano Campodónico. En 2013 el Candombero descendió y otra vez abrieron un paréntesis de casi diez años sin verse las caras:

Telmo - Temperley ahora en el Nacional

Los dos ascensos que Telmo experimentó en seis años (2015 y 2021) le permitieron a este duelo retomar la jerarquía de jugar en la segunda divisional de AFA después de mucho tiempo. En esta divisional llevan disputados cinco encuentros oficiales y estos han sido los resultados registrados:

• 23/04/2022, en Isla Maciel | 3-1 |  Cañete, Graneros, Ramiro López.
• 19/03/2023, en Turdera | 0-3 |
• 22/07/2023, en Isla Maciel | 0-0 |
• 11/03/2024, en Isla Maciel | 3-0 | Loro González, Franco, Barreto
• 26/07/2024, en Turdera | 0-0 |

Aquí, el historial general, la cronología de resultados, los goleadores de San Telmo y quienes han jugado con las dos camisetas (este año se incorpora a la lista Agustín Lamosa).